两岸三地翻译学博导知多少？最全名单来了（2021年版）

所在高校

博导姓名

研究领域

1、北京外国语大学

王克非

语料库翻译学/翻译学

张   威

语料库翻译学/翻译学/翻译研究（口、笔译）

王洪涛

社会翻译学/中西译论/翻译批评

任   文

翻译研究（口、笔译）

王建斌

德语翻译学（德）

李丽秋

中韩翻译/韩国古典文学（韩）

2、上海外国语大学

冯庆华

翻译学

查明建

孙会军

肖维青

鲍晓英

谭业升

胡开宝

语言数据与翻译研究

韩子满

杨仕章

翻译学（俄）

王有勇

阿拉伯语言与汉阿互译（阿拉伯语）

Hannelore   LEE-JAHNKE

翻译跨学科研究

胡加圣

张爱玲

黄协安

译学与翻译史研究

王宏志

3、广东外语外贸大学

蓝红军

理论翻译学

卢   植

黄忠廉

应用翻译学

李瑞林

莫爱屏

赵军峰

张保红

文学翻译与跨文化研究

王   海

陈多友

中日比较文学研究与翻译文学研究（日）

刘丽芬

对比语言学与翻译（俄）

4、北京语言大学

高明乐

翻译学

武光军（兼职）

管兴忠

翻译理论与实践

王   宁（兼职）

翻译理论研究

王众一（兼职）

翻译与跨文化交流

王晓辉（兼职）

张法连

法律语言与翻译

吴   珺

翻译理论与翻译教学、中华文化外译

吕世生

文学翻译、商务翻译

王继辉

文学翻译、文化外译

5、四川外国语大学

胡安江

翻译与文化

廖七一

当代译论

祝朝伟

赵小兵

翻译研究（俄）

6、西安外国语大学

党争胜

文学翻译理论与实践/翻译批评

黄立波

语料库翻译学/翻译文化史

李   琴

比较文学译介学/翻译史

梁真惠

典籍翻译研究/比较文化与翻译研究

石春让

科技翻译研究/翻译学研究

黄焰结

文学翻译（翻译文学）研究/翻译史研究

李向东

学术语篇翻译/口笔译教学

张   政

翻译研究/语料库翻译学方向

张   凌

认知翻译学/语言哲学

赵   红

俄汉翻译与翻译研究/文学修辞研究（俄）

7、天津外国语大学

陈法春

党和国家重要文献对外翻译研究

李   晶

项成东

修   刚

党和国家重要文献对外翻译研究（日）

朱鹏霄

王铭玉

党和国家重要文献对外翻译研究（俄）

姜雅明

李迎迎

姜龙范

党和国家重要文献对外翻译研究（韩）

8、大连外国语大学

未公布

东北亚国际政治文本翻译与研究（英/俄/日/韩）

9、北京大学

申   丹

翻译研究

注：其余语种，不详。

10、清华大学

王敬慧

翻译学与跨文化研究

11、中国人民大学

朱   源

汉语典籍英译:译者研究、译著研究、翻译史、中国文化对外传播

王建华

口译认知与人工智能口译、多模态文化传播与对外话语及话语权研究

牛云平

中外译释现象与文化变迁研究、翻译史研究、翻译理论研究

杨彩霞

翻译理论；译者研究；翻译批评

赵蕾莲

近现代德语文学作家作品研究；文学翻译（德）

12、北京航空航天大学

文   军

翻译研究

13、中央民族大学

宋   达

翻译研究与比较文学，英美文学汉译研究

14、北京科技大学

张敬源

翻译研究

15、对外经济贸易大学

徐   珺

翻译理论与翻译教学研究

高   彬

口译研究

16、南开大学

王传英

应用翻译研究

苗   菊

翻译研究多学科发展

张智中

典籍英译

吕世生

文学/文化翻译

胡翠娥

翻译研究

17、复旦大学

陶友兰

翻译研究

康志峰

口译理论与实践

袁   莉

翻译学、法语文学（法）

18、上海交通大学

刘华文

认知与翻译、诗歌翻译、语言哲学与翻译、哲学译释学

朱一凡

汉英对比与翻译、语料库译学、翻译与跨文化研究，翻译教学

19、同济大学

吴   贇

翻译学

董   琇

李   梅

许文胜

20、华东师范大学

窦卫霖

跨文化交际与翻译研究

赵   刚

翻译学/词典学

袁筱一

翻译理论与实践/法语文学（法）

21、上海大学

赵彦春

翻译与文化传播

傅敬民

22、上海师范大学

朱振武

英语文学文化与翻译

李建英

法国文学与翻译（法）

23、南京大学

刘云虹

翻译理论研究/文学译介研究（法）

高   方

翻译理论研究/法国文学与比较文学（法）

曹丹红

翻译理论研究/法国文论（法）

魏向清

双语词典学/术语翻译跨学科研究

24、南京师范大学

宋学智

法国文学翻译研究（法）

董晓波

法律语言与翻译、语言政策与语言规划

25、苏州大学

陈大亮

翻译学

26、扬州大学

周领顺

外汉对比与翻译研究

俞洪亮

王金铨

27、山东大学（威海）

崔   英

翻译学

28、中国海洋大学

任东升

翻译学

徐德荣

贺爱军

王   渤

29、河南大学

刘泽权

翻译学

30、郑州大学

顾俊玲

俄汉翻译理论与实践（俄）

31、西安交通大学

桑仲刚

复杂系统理论下的翻译研究

蒋   跃

32、陕西师范大学

郑元会

翻译学

刘全国

孟   霞

翻译学（俄）

33、黑龙江大学

严   明

语言测试、语料库语言学、翻译研究（俄）

荣   洁

翻译学（俄）

34、吉林大学

王   峰

翻译学

权赫律

朝鲜（韩国）文学和中朝翻译（韩）

35、东北师范大学

周桂君

社会语言学、翻译与话语传播

36、四川大学

段   峰

翻译研究

李志强

俄罗斯文学与翻译（俄）

37、西南大学

胡显耀

翻译学

38、西南交通大学

李成坚

译介学

莫光华

俞森林

曾   虹

39、武汉大学

马   萧

翻译学

熊   伟

刘军平

方兴

40、华中科技大学

许明武

翻译研究

王树槐

黄   勤

潘   峰

梁林歆

注：招生目录中并未列出导师姓名，此名单根据该院博导名单列出。

谭   渊

翻译研究（德）

41、华中师范大学

苏   艳

翻译研究

42、国防科技大学

李德俊

翻译理论与实践

43、中南大学

范武邱

翻译研究

44、湖南大学

朱健平

翻译学

王湘玲

45、湖南师范大学

谭福民

翻译学

余承法

尹飞舟

46、浙江大学

许   钧

翻译研究/法国文学（法）

郭国良

文学翻译

47、浙江工商大学

李丹第

翻译学/英汉对比研究

48、厦门大学

陈   菁

口译研究

韩   潮

49、福建师范大学

岳   峰

翻译学

50、中山大学

邵   璐

翻译学

詹   成

口译理论与教学

51、暨南大学

黄汉平

翻译研究

赵友斌

52、华南农业大学

黄国文

生态翻译

肖好章

53、广西民族大学

张   旭

翻译研究